джайа джайа — милостиво яви Свою славу; джахі — будь ласка, підкори; аджм — невігластво, майу; аджіта — о непереможний; доша — хибні; ґбгīта- ґум — якими приймають якості; твам — Ти; асі — є; йат — бо; тман — Своєю внутрішньою енерґією; самаваруддга — володіючи; самаста-бгаґа — усілякі багатства; аґа — нерухомих; джаґат — рухомих; окасм — втілених живих істот; акгіла — усе; акті — енерґії; авабодгака — повелитель; те — Ти; квачіт — іноді; аджай — зовнішньою енерґією; тман — Собою; ча — також; чарата — проявляючи розваги (Своїм поглядом); анучарет — підтверджують; ніґама — усі Веди.

Шрі Чайтан'я Махапрабгу вів далі: «Мій Господи, о непереможний, повелителю всіх енерґій, будь ласка, яви Свою внутрішню енерґію і підкори невігластво всіх рухомих та нерухомих живих істот. Через своє невігластво вони беруться до всіляких шкідливих речей, і це породжує в них страх. Господи, будь ласка, яви Свою славу! Тобі це дуже легко зробити, бо Твоя внутрішня енерґія вища від зовнішньої і Ти вміщуєш у Собі всі щедроти. Матеріальну енерґію проявляєш також Ти. Ти завжди занурений у розваги в духовному світі, де Ти проявляєш Свою приховану, внутрішню енерґію, але подеколи Ти проявляєш зовнішню енерґію, скидаючи на неї оком. Такі Твої розваги. Веди засвідчують існування обох Твоїх енерґій і визнають обидва різновиди Твоїх розваг, що Ти проводиш з ними».