асамартга нахе — не є нездатний; кша — Господь Крішна; дгаре — посідає; сарва бала — всі енерґії; томке — тебе; в — тоді; кене — чому; бгуджібе — має змушувати страждати; ппа-пгала — наслідки гріхів.

Крішна не безсилий, Він володіє всіма енерґіями. Навіщо Йому змушувати тебе страждати за гріхи інших живих істот?