джīвера — усіх зумовлених душ; дукга декгі' — бачачи страждання; мора — моє; хдайа — серце; бідаре — розривається; сарва-джīвера — усіх живих істот; ппа — гріхи; прабгу — дорогий Господи; деха' — просто дай; мора іре — на мою голову.

Господи, моє серце крається, коли я бачу, як страждають усі зумовлені душі. Тож я прохаю Тебе: перенеси карму їхніх гріховних життів на мою голову.