сеі муррі-ґупта — той Мурарі Ґупта; еі — цей; мора пра сама — саме Моє життя; іхра — його; даінйа — смирення; уні' — чуючи; мора — Моє; пгайе — турбує; джīвана — життя.

Шрі Чайтан'я Махапрабгу додав: «Я ціную Мурарі Ґупту, як саме Своє життя. Коли Я чую про його смирення, це турбує Мою душу».