рī-раґгунтга-чараа — лотосові стопи Господа Рамачандри; чгна н ййа — неможливо залишити; тава — Твій; дж — наказ; бгаґа — зламаний; хайа — є; кі — який; каро — зроблю; упйа — засіб.

Залишити служіння лотосовим стопам Раґгунатги понад мої сили. Водночас, якщо я цього не зроблю, я порушу Твій наказ. Що мені робити?»