'дру-брахма'-рӯпе — скшт рī-пурушоттама

бгґīратгī хана скшт 'джала-брахма'-сама

дру-брахма-рӯпе — у формі дерева-Брахмана; скшт — прямо; рī-пурушоттама — Господь Джаґаннатга; бгґīратгī — річка Ґанґа; хана — є; скшт — прямо; джала-брахма-сама — Всевишній у формі води.


Текст

Господь Джаґаннатга — це Сам Верховний Господь у формі дерева, а річка Ґанґа — це Сам Верховний Господь у формі води.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Веди проголошують: сарва кгалв іда брахма — все є енерґія Верховного Бога-Особи, Верховного Брахмана, чи Парамбрахми. Парасйа брахмаа актіс татгедам акгіла джаґат — все є прояв енерґії Верховного Брахмана. Енерґія і джерело енерґії тотожні, і тому насправді все є Крішна, Парамбрахма. У «Бгаґавад-ґіті»(9.4) Господь Крішна підтверджує це:

«Мною, в Моїй непроявленій формі, пронизаний весь усесвіт. Всі істоти в Мені, але Я не в них».

У Своїй безособистісній формі Крішна поширений у всьому всесвіті. Все являє собою прояв енерґії Господа, отож Господь може проявити Себе через будь-яку з енерґій. За цієї епохи Господь проявляється в дереві як Господь Джаґаннатга, і в воді як річка Ґанґа. Тому Шрі Чайтан'я Махапрабгу наказав двом братам, Сарвабгаумі Бгаттачар'ї та Від'я-вічаспаті, поклонятись Господеві Джаґаннатзі і річці Ґанзі.