субгадр-баларма — Субгадра і Баларама; ніджа — свої; сіхсане — на трони; іл — прийшли; джаґаннтгера — Господа Джаґаннатги; снна-бгоґа — омовіння і підношення їжі; ха-іте лґіл — почалось.

Субгадра і Баларама також сіли кожен на свій трон. Після того відбулось омовіння Господа Джаґаннатги і, нарешті, підношення Йому їжі.