нітйнанда він — крім Ніт'янанди Прабгу; прабгуке — Шрі Чайтан'ю Махапрабгу; дгаре — може схопити; кон джана — яка особа; прабгура — Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; веа — екстаз; н ййа — не відходить; н рахе — не міг тривати далі; кīртана — кіртан.

Стримати Шрі Чайтан'ю Махапрабгу міг тільки Ніт'янанда Прабгу, але екстатичний настрій Господа не минав. Разом з тим і кіртан не міг уже тривати далі.