нітйнанда — Господь Ніт'янанда; декгій — бачачи; прабгура — Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; бгва-веа — любовний екстаз; нікае — близько; н ісе — не підходить; рахе — тримається; кічгу — дещо; дӯра-деа — на відстані.

Побачивши любовний екстаз Шрі Чайтан'ї Махапрабгу, Ніт'янанда Прабгу тримався на деякій відстані й не підходив близько.