рдж — цар; хена джна — таке знання; кабгу — хоч коли; н — не; каіла прака — проявилось; антаре — у серці; сакала — все; джнена — знає; бхіре — зовні; удса — байдужий.

Хоча в серці Чайтан'я Махапрабгу знав усе, що відбувається, зовні Він не подав знаку. Він так і не подав знаку, що знає: з Ним розмовляє цар Пратапарудра.