вйатг п' — ображена; каре — робить; йена — наче; ушка — сухий; родана — плач; īшат — м'яко; хсій — усміхаючись; кше — Крішні; карена — робить; бгартсана — докір.

Зовні Шріматі Радгарані плаче без сліз, ніби ображена. Тоді Вона м'яко усміхається і картає Господа Крішну.