вайасе 'мадгйам' техо свабгвете 'сам'
ґга према-бгве техо нірантара 'вм'
вайасе мадгйам — вирісши; техо — Шріматі Радгарані; свабгвете — вдачею; сам — врівноважена; ґга — глибокій; према-бгве — у екстатичній любові; техо — Вона; нірантара — постійно; вм — з групи ґопі лівого крила.
Радгарані досягла зрілості, і Її вдача врівноважена. Вона завжди глибоко занурена в екстатичну любов і завжди перебуває в настрої ґопі лівого крила.
ПОЯСНЕННЯ: Хто такі ґопі лівого й правого крила, пояснює Рупа Ґосвамі в «Удджвала-ніламані». Ліве крило описано так:
«Ґопі, яка завжди ладна впасти в ревнивий гнів і яку таке становище завжди надихає, яка від поразки відразу сердиться, яка ніколи не кориться героєві і яка завжди чинить Йому наперекір, називається вама, або ґопі лівого крила».
Ґопі правого крила Шріла Рупа Ґосвамі описує так:
«Ґопі, яка не зносить виявів жіночого гніву, яка звертається до героя милою мовою і яка задовольняється Його солодкими словами, називається дакшіна, або ґопі правого крила».
