пркгарйа — балакучість; мрдава — лагідність; смйа — врівноваженість; свабгва — вдача; нірдоша — бездоганна; сеі сеі сва-бгве — в цих трансцендентних якостях; кше — Господа Крішну; карйа — роблять; сантоша — щасливим.

Хоча деякі з ґопі балакучі, деякі лагідні, а деякі врівноважені, всі вони трансцендентні і бездоганні. Вони дарують Крішні задоволення, кожна своїми неповторними якостями».