'дгīрдгīр' вакра-вкйе каре упахса

кабгу стуті, кабгу нінд, кабгу в удса

дгīр-адгīр — героїня, що поєднує в собі поміркованість і невгамовність; вакра-вкйе каре упахса — жартує двозначними словами; кабгу стуті — іноді хвалу; кабгу нінд — іноді лайку; кабгу в удса — іноді байдужість.


Текст

Героїня, що поєднує в собі поміркованість і невгамовність, завжди двозначно жартує. Вона то хвалить коханця, то лає його, а то виявляє до нього байдужість.

Комментарий