адгīр — невгамовна героїня; нішгура-вкйе — жорстокими словами; карайе — робить; бгартсана — докори; кара-утпале те — тягне за вухо; каре — робить; млйа — ґірляндою; бандгана — зв'язування.

Однак невгамовна героїня іноді картає коханця жорстокими словами, іноді смикає його за вухо, а іноді зв'язує ґірляндою.