прабгу кахе — Господь сказав; каха — розкажи, будь ласка; враджера — Вріндавани; мнера — егоїстичної гордості; пракра — різновиди; сварӯпа кахе — Сварупа Дамодара відповів; ґопī-мна — гордість ґопі; надī — наче річка; ата- дгра — із сотнями рукавів.

Шрі Чайтан'я Махапрабгу сказав: «Розкажи, будь ласка, які бувають прояви егоїстичної гордості у Вріндавані».

Сварупа Дамодара відповів: «Гордість ґопі — наче річка з сотнями приток.