хена-кле — поки Сварупа Дамодара і Господь Чайтан'я Махапрабгу розмовляли; кгачіта — оздоблений; йхе — на якому; вівідга — різні; ратана — коштовні камені; суварера — зроблений з золота; чаудол — паланкін, який несло чотири чоловіки; карі' рохаа — їдучи.

Поки Сварупа Дамодара та Шрі Чайтан'я Махапрабгу розмовляли, підійшла процесія з богинею щастя. Вона їхала у золотому паланкіні, який несло чотири чоловіки і який був поцяцькований різними самоцвітами.