тава катгмтам — починаючи зі слів тава катгмта; лока — вірш; рдж — цар; йе паіла — як він рецитував; угі' — піднявся; према-вее — в любовному екстазі; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; ліґана каіла — обійняв.

Щойно цар промовив вірш, що починається зі слів «тава катгамрітам», Господь в любовному екстазі піднявся і обійняв його.