дарана-лобгете карі' марйд лаґгана
бгоґа-маапе й каре рī-мукга дарана
дарана-лобгете — палко прагнучи побачити; карі' — роблячи; марйд лаґгана — порушення приписів; бгоґа-маапе — в приміщення, де пропонують їжу; й — пішовши; каре — роблять; рī-мукга дарана — споглядання лотосового обличчя.
Палко прагнучи побачити Господа, вони всі порушили приписи і зайшли до приміщення, де пропонують їжу, щоб побачити Господнє обличчя.
ПОЯСНЕННЯ: В поклонінні Божеству існує багато приписів. Наприклад, не можна заходити в приміщення, де Господеві Джаґаннатзі підносять їжу. Але цього разу люди, палко прагнучи побачити Господа, якого не бачили п'ятнадцять днів, переступили через приписи і зайшли до цього приміщення.
