джанма — народження; кула — рід; īла — вдача; чра — поведінка; н — не; джні — знаю; йхра — кого; тра саґе — з ним; ека пакті — в одному ряду; баа анчра — великий переступ.

Домогосподарю не годиться обідати з кимось, чиї народження, рід, вдача і поведінка невідомі».