н кгіле — якщо Він не поїсть; джаґаднанда — Джаґадананда; карібе — робитиме; упавса — піст; тра ґе — перед ним; кічгу кг'на — трохи їсть; мане — у розумі; аі — той; трса — страх.

Господь знав, що якщо Він не поїсть страв, які наклав Джаґадананда, то Джаґадананда неодмінно поститиметься. Побоюючись цього, Господь Шрі Чайтан'я Махапрабгу з'їв дещо з прасаду, який той поклав.