йадйапі — хоча; према-вее — в любовному екстазі; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; хаіл — став; астгіра — збуджений; самайа буджгій — розуміючи час та обставини; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; хаіл — став; кічгу — дещо; дгīра — спокійний.

Від одної згадки про ігри Господа Шрі Крішни Шрі Чайтан'ю Махапрабгу огорнув бурхливий любовний екстаз. Але, беручи до уваги час та обставини, Він дещо стримався.