сабе кахе — всі казали; прабгу — Господь Шрі Чайтан'я Махапрабгу; тре — його; кабгу — хоч коли; н — не; мілібе — зустрів би; мі-саба — всі ми; кахі — скажемо; йаді — якщо; дукга — нещастя; се — Господь Шрі Чайтан'я Махапрабгу; мнібе — відчуватиме.

Віддані стали висловлювати свої думки з цього приводу: «Господь ніколи не погодиться зустрітися з царем, а якщо ми Його прохатимемо за це, Господу напевне буде дуже прикро».