патрī — лист; декгі' — побачивши; сабра — усіх; мане — у розумі; ха-іла — був; вісмайа — подив; прабгу-паде — до лотосових стіп Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; ґаджапатіра — царя Орісси; ета — стільки; бгакті — відданості; хайа — є.

Прочитавши листа, всі були вражені силою відданості, яку цар Пратапарудра відчував до лотосових стіп Шрі Чайтан'ї Махапрабгу.