еі мата — таким чином; саба пурī — весь Ґундіча Пурі; каріла одгана — очистили; īтала — прохолодний; нірмала — чистий; каіла — зробили; йена — наче; ніджа-мана — власний розум.

Так усі приміщення храму Ґундіча були досконало вичищені та вимиті. Усі приміщення були прохолодні та бездоганно чисті, як очищений і вмиротворений розум.