йаді — якщо; море — мені; кп — милість; н — не; карібе — зробить; ґаурахарі — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; рджйа чгі' — покинувши царство; йоґī — старцем; ха-і' — ставши; ха-іба — зроблюсь; бгікгрī — жебраком.

Якщо Ґаурахарі, Господь Шрі Чайтан'я Махапрабгу, не проявить до мене милості, я покину своє царство, стану старцем і жебратиму від дверей до дверей».