дау — спочатку; мл — ґірлянду; адваітере — Адвайті Ачар'ї; сварӯпа — Сварупа Дамодара; паріла — вдягнув; пчге — потім; ґовінда — Ґовінда, особистий слуга Господа; двітīйа — другу; мл — ґірлянду; ні' — принісши; тре діла — дав Йому.

Спочатку Сварупа Дамодара вийшов наперед і вдягнув ґірлянду на Адвайту Ачар'ю. Далі підійшов Ґовінда і підніс Адвайті Ачар'ї другу ґірлянду.