бхйа-джна нхі, се-кле кша-нма уні'
ліґана карібена томйа 'ваішава' джні'
бхйа-джна нхі — не усвідомлюючи навколишню дійсність; се-кле — в той час; кша-нма уні' — почувши святе ім'я Господа Крішни; ліґана карібена — Він обійме; томйа — тебе; ваішава джні' — вважаючи за вайшнаву.
Господь Шрі Чайтан'я Махапрабгу буде занурений у почуття любовного екстазу і не буде усвідомлювати навколишньої дійсності. Тоді, після того як ти прочитаєш ці глави з «Шрімад-Бгаґаватам», Він обійме тебе, визнаючи тебе за чистого вайшнаву.
ПОЯСНЕННЯ: Вайшнава завжди готовий допомагати іншим вайшнавам проґресувати в пізнанні Абсолютної Iстини. Сарвабгаума Бгаттачар'я зрозумів, що цар — чистий вайшнава. Цар завжди думав про Шрі Чайтан'ю Махапрабгу, і Бгаттачар'я захотів допомогти йому наблизитись до Господа. Вайшнава завжди співчутливий, тим більше, коли бачить, що кандидат на віддане служіння налаштований дуже рішуче (дрідга-врата). Отож Бгаттачар'я був готовий допомогти цареві.
