прабгу кахе — Шрі Чайтан'я Махапрабгу сказав; рйа — дорогий Раманандо Рає; тумі — ти; кі крйа — що; каріле — зробив; īваре — Верховного Бога- Особу; н декгі' — не побачивши; кене — чому; ґе — спочатку; етг — сюди; іле — прийшов.

Шрі Чайтан'я Махапрабгу на це сказав: «Що ти зробив, дорогий Рає? Чому ти не пішов спочатку побачити Господа Джаґаннатгу, щоб уже потім прийти сюди? Чому ти спочатку прийшов сюди?»