йе — які; тхра — його; према-рті — болісні почуття любові до Верховного Бога; декгілу — я побачив; томте — до Тебе; тра — того; ека — одної; према-леа — дрібки любові; нхіка — немає; мте — в мені.

Господи, я думаю, що я не маю навіть дрібки такої екстатичної любові, яку відчуває Махараджа Пратапарудра».