ґаджапаті рдж — цар Орісси; уні' — почувши; кīртана-махаттва — велич санкіртани; алік чаі' — зійшовши на дах палацу; декге — бачить; сваґаа-сахіта — разом із своїм почтом.

Почувши про розмах цієї санкіртани, цар Пратапарудра зійшов на дах свого палацу і разом зі своїм почтом став спостерігати за нею.