кīртана-рамбге — на початку санкіртани; према — любовний екстаз; утгалі' — огортаючи; чаліла — рушили; нīлчала-всī — усі жителі Джаґаннатга Пурі; лока — люди; дг — біжучи; іла — прийшли.

Коли почався спільний спів, усе затопила екстатична любов, і всі жителі Джаґаннатга Пурі прибігли до храму.