кīртанера дгвані — звуки санкіртани; мах-маґала угіла — пробудилось повне щастя; чатур-даа — чотирнадцять; лока — планетних систем; бгарі' — наповнивши; брахма — весь усесвіт; бгеділа — пронизали.

Гучні звуки санкіртани відразу створили атмосферу повного щастя та успіху і пронизали всі чотирнадцять планетних систем усесвіту.