томра — Твоє; нма — ім'я; уні' — почувши; хаіла — став; мах — великий; према-веа — любовний екстаз; мора хте — мою руку; дгарі' — схопивши; каре — робить; пірīті — любовні ознаки; віеша — конкретні.

Дорогий Господи, щойно цар почув Твоє ім'я, його охопив великий любовний екстаз. Схопившись за мою руку, він проявив усі ознаки любові.