дӯра хаіте — звіддалік; харідса ґосе — Харідасу Тгакуру; декгій — побачивши; рджапатга-прнте — на узбіччі битого шляху; паі' — впавши; чге — був; даават ха — складаючи поклони.

Тоді Шрі Чайтан'я Махапрабгу побачив, що Харідаса Тгакура лежить віддалік, простягнутий у поклоні на дорозі.