сабре саммні' — усіх вшанувавши; прабгура — Господа; ха-іла — було; уллса — торжество; харідсе — Харідасу Тгакуру; н декгій — не побачивши; кахе — каже; кх харідса — де Харідаса.

Вшановуючи так кожнісінького відданого, Господь Шрі Чайтан'я Махапрабгу відчував велике щастя. Однак, не побачивши Харідасу Тгакуру, Господь запитав: «А де Харідаса?»