пратгаме — спочатку; муррі-ґупта — Мурарі Ґупта; прабгуре — Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; н — не; мілій — зустрічаючи; бхірете — надворі; паі' — впавши; чге — був там; даават — простягнутий на землі, наче палка; ха — ставши.

Мурарі Ґупта спочатку не підходив до Господа, а залишився надворі, простягнувшись, наче палка, у поклоні.