према-нанде — в екстатичній любові; хаіл — стали; духе — обидва; парама астгіра — дуже схвильовані; самайа — час; декгій — дивлячись; прабгу — Господь; хаіл — став; кічгу — трохи; дгīра — спокійний.

Від екстатичної любові Шрі Чайтан'я Махапрабгу та Адвайта Ачар'я впали у збуджений стан. Однак, зваживши на час та обставини, Господь Чайтан'я Махапрабгу зберіг владу над Собою.