ПОЯСНЕННЯ: Шрі Чанак'я Пандіт проголошує в своїх моральних настановах: тйаджа дурджана-сасарґа бгаджа сдгу-самґамам. Це означає, що треба покинути товариство матеріалістичних людей і спілкуватися з людьми, що перебувають на високому духовному рівні. Хоч би які добрі якості мав матеріаліст, він не ліпший за отруйну змію. Всі знають, що змія отруйна й небезпечна, і коли її каптур прикрашають самоцвіти, вона від того не стає менш отруйна чи небезпечна. Хоч би які добрі якості мав матеріаліст, він не ліпший за змію, прикрашену самоцвітами. Тому в стосунках із такими матеріалістами слід бути так само обережними, якими б ми були, маючи справу з прикрашеною самоцвітами змією.

Навіть якщо жінка зроблена з дерева чи з каменю, прикраси роблять її привабливою. Навіть доторк до такої статуї статево збуджує. Тому не слід довіряти своєму розуму, що дуже мінливий і може піддатись ворогам будь-якої миті. Розум завжди супроводжують шість ворогів: кама, кродга, мада, моха, матсар'я та бгая, — тобто хіть, гнів, сп'яніння, ілюзія, заздрість та страх. Навіть якщо розум занурений в духовну свідомість, з ним треба завжди бути дуже обережному, так само, як обережно ставляться до змії. Ніколи не слід думати, що розум вишколений і вже можна робити що завгодно. Той, кого цікавить духовне життя, повинен залучати свій розум до служіння Господеві постійно, щоб подолати ворогів, які завжди його супроводжують. Якщо розум не задіяний в свідомості Крішни повсякчасно, є можливість, що він піддасться своїм ворогам. Так ми стаємо жертвами розуму.

Повторювати мантру Харе Крішна означає постійно зв'язувати розум із лотосовими стопами Крішни, і тоді вороги розуму не мають нагоди завдати удару. Беручи приклад з Шрі Чайтан'ї Махапрабгу, чиї дії описано в цих віршах, ми повинні бути дуже обережні з розумом і не потурати йому за жодних обставин. Один раз піддавшись розуму, ми можемо занапастити своє життя, навіть якщо досягли високого духовного рівня. Найбільше розум збуджує спілкування з матеріалістичними чоловіками та жінками. Тому Шрі Чайтан'я Махапрабгу Своїм власним прикладом застерігає всіх уникати спілкуватися з матеріалістами.