Шрі Чайтан'я-чарітамріта. Мадг'я-ліла

Глава 10: Повернення Господа до Джаґаннатга Пурі. Текст 42

кшадса-нма еі сувара-ветра-дгрī

ікгі мхті-нма еі лікгандгікрī

кша-дса — Крішнадаса; нма — на ім'я; еі — це; сувара — золотої; ветра- дгрī — носій палиці; ікгі мхті — Шікгі Махіті; нма — на ім'я; еі — це; лікгана-адгікрī — кому доручено писарство.


Текст

Сарвабгаума Бгаттачар'я представляв відданих далі: «Це Крішнадаса, що підносить золоту палицю. А ось Шікгі Махіті, головний писар.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Того, кому доручено писарство, називають також деула-карана-пада-прапта кармачарі. Його залучають до написання літопису, який називають «Матала-панджі».