гкурера нікаа — поблизу обителі Господа Джаґаннатги; ра — також; ха- ібе — мусить бути; нірджане — самотнє; е-мата — ось так; нірайа карі' — обміркувавши уважно; деха' — дай, будь ласка; ека стгне — одне приміщення.

Оселя Господа Чайтан'ї має бути в безлюдному місці, але неподалік від храму Джаґаннатги. Будь ласка, обміркуй це і виділи якесь підхоже приміщення для Нього».