чарма ґгуч каіла мре одгана

дохра вйпйа-вйпакатве еі та' краа

чарма — оленячу шкуру; ґгуч — забравши; каіла — зробив; мре — мені; одгана — очищення; дохра — нас обох; вйпйа — як локалізованого; вйпакатве — як всепронизуючого; еі — це; та' — адже; краа — причина.


Текст

Шрі Чайтан'я Махапрабгу очистив мене, забравши мою оленячу шкуру. Це доводить, що Він всепронизуючий і всемогутній, а я підпорядкований Йому.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Тут Брахмананда Бгараті стверджує, що Шрі Чайтан'я Махапрабгу — Верховний Брахман, а він сам — підпорядкований Брахман. Такий самий опис подають Веди: нітйо нітйн четана четаннм. Верховний Бог-Особа — це Брахман чи Парамбрахман, головна з усіх істот. I Верховний Брахман, чи Бог-Особа, і живі істоти — всі вони особи, але Верховний Брахман — панівна особа, а живі істоти — підпорядковані.