брахмнанда парійчге мґа-чарммбара
тх декгі' прабгу дукга піл антара
брахмнанда — Брахмананда; парійчге — носив; мґа-чарма-амбара — одяг з оленячої шкури; тх декгі' — побачивши це; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; дукга — смуток; піл — дістав; антара — усередині.
Коли Шрі Чайтан'я Махапрабгу та Його віддані підійшли до Брахмананди Бгараті, вони побачили, що він вдягнутий в оленячу шкуру. Коли Шрі Чайтан'я Махапрабгу побачив це, Йому зробилось прикро.
ПОЯСНЕННЯ: Брахмананда Бгараті належав до Шанкара- сампрадаї. (Титул Бгараті вказує на члена одного з десяти класів санн'ясі цієї сампрадаї). Коли людина зрікається світу, заведено, що вона вкриває тіло оленячою шкурою або луб'ям дерева. Цього навчає «Ману-самхіта». Але якщо санн'ясі, що зрікся світу, просто носить оленячу шкуру, а духовно не розвивається, він перебуває в омані своєї гордині. Шрі Чайтан'я Махапрабгу не припало до вподоби, що Брахмананда Бгараті носить оленячу шкуру.
