рдж кахе — цар сказав; тре — Йому; тумі — ти; йіте — піти; кене — чому; діле — дозволив; пйа — до Його лотосових стіп; паі' — упавши; йатна карі' — докладаючи всіх зусиль; кене — чому; н — не; ркгіле — затримав.

Почувши це пояснення, цар запитав: «Чому ти дозволив Йому піти? Чому ти не впав до Його лотосових стіп і не затримав Його тут?»