бгакті-сіддгнта-віруддга, ра расбгса

уніте н хайа прабгура чіттера уллса

бгакті-сіддгнта — остаточні істини в науці відданого служіння; віруддга — суперечачи; ра — і; раса-бгса — змішання трансцендентних смаків; уніте — слухати; н — не; хайа — стає; прабгура — Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; чіттера — серця; уллса — захват.


Текст

Шрі Чайтан'ї Махапрабгу не було до серця слухати книжки чи вірші, які суперечили остаточним істинам відданого служіння. Господь не любив слухати твори, де була расабгаса, змішання трансцендентних смаків.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Бгакті-сіддганта-віруддга стосується тверджень, які суперечать принципу єдності в розмаїтті, тобто філософії, що має назву ачінт'я-бгедабгеда, — одночасна єдність і відмінність. А расабгаса — це те, що схоже на трансцендентний смак, але насправді ним не є. Чисті вайшнави повинні уникати цих речей, що несумісні з відданим служінням. Ці хибні ідеї по суті являють собою відповідник філософії майавади. Той, хто дозволяє собі пускатись у філософію майавади, поступово падає з рівня відданого служіння. Змішання смаків (расабгаса) врешті-решт приводить до пракріта-сахаджії і дуже легковажного ставлення до відданого служіння. Або ж через це можна стати членом громади баула і поступово привабитись матеріальною діяльністю. Тому Шрі Чайтан'я Махапрабгу порадив нам уникати бгакті- сіддганта-віруддги та расабгаси. Тримаючись осторонь від них, відданий зможе зберігати чистоту і не падати. Всі віддані повинні стерегтися бгакті-сіддганта-віруддги і расабгаси.