даіве — випадково; сі' — прийшовши туди; прабгу — Господь; йабе — коли; ӯрдгвете — на стріху; чхіл — Він подивився; чле — на стрісі; ґодж — запханий; тла-патре — пальмовий лист; сеі — цей; лока — вірш; піл — дістав.

Коли Шрі Чайтан'я Махапрабгу прийшов до оселі Шріли Рупи Ґосвамі, Він випадково побачив на стрісі той пальмовий листок, і, взявши його, прочитав вірша Рупи Ґосвамі.