йе кле карена джаґаннтга дараана
мане бгве, курукшетре пчгі мілана
йе кле — у ті часи; карена — робив; джаґаннтга — Господь Джаґаннатга; дараана — відвідини; мане — в розумі; бгве — думає; курукшетре — на полі Курукшетра; пчгі — Я отримав; мілана — зустріч.
Коли це відбувалося із Шрі Чайтан'єю Махапрабгу, Він ішов до Господа Джаґаннатги. Там Він відчував те саме, що відчували ґопі, коли після тривалої розлуки побачили Крішну на Курукшетрі, куди Крішна разом з братом та сестрою приїхав на прощу.
ПОЯСНЕННЯ: Коли Крішна виконував на Курукшетрі яґ'ю (жертвопринесення), Він запросив туди всіх жителів Вріндавани, щоб вони змогли побачитися з Ним. Серце Господа Чайтан'ї завжди було сповнене почуттями розлуки з Крішною, але щойно Йому вдавалось прийти у храм Джаґаннатги, Він з головою поринав у думки ґопі, що прийшли на Курукшетру побачитися з Крішною.
