ґопла-чампӯ-нме ґрантга-махӯра

нітйа-лīл стгпана йхе враджа-раса-пӯра

ґопла-чампӯ — «Ґопала-чампу»; нме — за назвою; ґрантга — трансцендентне писання; мах-ӯра — наймогутніше; нітйа-лīл — вічних розваг; стгпана — встановлення; йхе — у якому; враджа-раса — трансцендентні смаки, що ними насолоджуються у Вріндавані; пӯра — довершене.


Текст

Найвідоміше і найпотужніше трансцендентне писання Джіви Ґосвамі — це книга за назвою «Ґопала-чампу». У цій книзі змальовано вічні Господні розваги і вичерпно описано трансцендентні смаки, якими насолоджуються у Вріндавані.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: У своїй «Анубгаш'ї» Шріла Бгактісіддганта Сарасваті Тгакура подає про «Ґопала-чампу» такі відомості. «Ґопала-чампу» поділяється на дві частини: перша називається східна хвиля, а друга — північна хвиля. Перша частина складається з тридцяти трьох тем, а друга — з тридцяти семи. У першій частині, що її завершено 1510 року Шакабди (1588 р. н. е.), порушено такі теми: 1)Вріндавана і Ґолока, 2) убивство демониці Путани, повернення додому ґопі згідно з настановою матінки Яшоди, омовіння Господа Крішни й Баларами, сніґдга-кантга й мадгу-кантга, 3) сон матінки Яшоди, 4) святкування Джанмаштамі, 5) зустріч Нанди Махараджі з Васудевою і вбивство демониці Путани, 6)розвага пробудження Крішни, звільнення демона Шакати і церемонія наречення імені, 7) убивство демона Трінаварти, Господь Крішна їсть землю, дитяча пустотливість Господа Крішни, Господь Крішна як крадій, 8)збивання йоґурту, Крішна ссе груди матінки Яшоди, Крішна розбиває горщик з йоґуртом, Крішну прив'язують до ступи, звільнення двох братів (Ямаларджуна) і побивання матінки Яшоди, 9)переїзд до Шрі Вріндавани, 10)убивство Ватсасури, Бакасури та Вйомасури, 11)убивство Аґгасури і спантеличення Господа Брахми, 12)Крішна пасе в лісі корови, 13)Крішна піклується про корів і карає змія Калію, 14)Крішна вбиває Ґардабгасуру (демона-віслюка) і уславлення Крішни, 15)початок закоханості ґопі, 16)Крішна вбиває Праламбасуру і поглинає лісову пожежу, 17)спроби ґопі зустрітися з Крішною, 18)Крішна підіймає пагорб Ґовардгану, 19)омовіння Крішни молоком, 20)Крішна рятує Нанду Махараджу з полону Варуни і показує ґопам Ґолоку Вріндавану, 21)ґопі виконують обряди Кат'яяні-врати і поклоняються богині Дурзі, 22)пастушкиŸ просять їжі у дружин брахманів, що виконують жертвопринесення, 23)зустріч Крішни з ґопі, 24)насолода Крішни в товаристві ґопі, зникнення Радги й Крішни, пошуки ґопі за Ними, 25)Крішна з'являється знову, 26)рішучість ґопі, 27)розваги у водах Ямуни, 28)звільнення Нанди Махараджі із зміїної пащі, 29)всілякі розваги на відлюдді, 30)убивство Шанкгачуди і свято Хорі, 31)убивство Аріштасури, 32)убивство демона Кеші, 33)прихід Шрі Наради Муні та опис року написання «Ґопала-чампу».

У другій частині за назвою «Уттара-чампу» висвітлено такі теми: 1)любов до Враджабгумі, 2)«жорстокість» Акрури, 3)від'їзд Крішни до Матгури, 4)опис міста Матгура, 5)убивство Камси, 6)прощання Нанди Махараджі з Крішною та Баларамою, 7)Нанда Махараджа повертається до Вріндавани без Крішни і Баларами, 8)навчання Крішни й Баларами, 9)як Крішна з Баларамою повернули Своєму вчителеві сина, 10)Уддгава відвідує Вріндавану, 11)Радгарані розмовляє з джмелем-посланцем, 12)Уддгава повертається з Вріндавани, 13)як взято в полон Джарасандгу, 14)убивство Калаявани, 15)одруження Баларами, 16)одруження Рукміні, 17)одруження Крішни з сімома царівнами, 18)Крішна вбиває Наракасуру, забирає з раю квітку паріджата і одружується з 16000 царівен, 19)перемога над Банасурою, 20)повернення Баларами до Враджі, 21)убивство Паундраки (імітатора Вішну), 22)убивство Двівіди і роздуми про Хастінапуру, 23)паломництво на Курукшетру, 24)як жителі Вріндавани і Двараки зустрілись на Курукшетрі, 25)Крішна радиться з Уддгавою, 26)звільнення царів, 27)жертвопринесення Раджасуя, 28)убивство Шалви, 29)Крішна думає повернутись у Вріндавану, 30)Крішна знову відвідує Вріндавану, 31)Шріматі Радгарані та інші чинять перешкоди, 32)повна злагода, 33)обитель Радги й Мадгави, 34)прикрашання Шріматі Радгарані й Крішни, 35)одруження Шріматі Радгарані з Крішною, 36)зустріч Шріматі Радгарані з Крішною і 37)повернення на Ґолоку.