йадйапі — хоча; пані — особисто; хайе — є; прабгу — Господь; баларма — Баларама; татгпі — все одно; чаітанйера — Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; каре — визнає; дса-абгімна — становище вічного слуги.

Ніт'янанда Прабгу не хто інший, як Сам Баларама, а проте Він завжди вважає Себе за вічного слугу Господа Шрі Чайтан'ї Махапрабгу.