даават карі' — складаючи поклони; рӯпа — Шріла Рупа Ґосвамі; бгӯміте — на землю; паіл — впав; парама — великому; нанде — у захваті; прабгу — Господь; ліґана — обійми; діл — дав.

Прийшовши у Праяґ, Рупа Ґосвамі впав на землю в поклоні перед Господом, і Господь з великою радістю обійняв його.